燕山只在乱云边，过了黄河便豁然。
鼠帽蒙头车上坐，貂裘拥鼻草间眠。
秋砧擣落千营月，晓寨炊残万灶烟。
说与奚奴休笑我，诗人要看好山川。
唐律寄呈父凤山提举其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕山：今北京一带，宋亡后诗人被掳北行所经之地。
豁然：开阔明朗的样子。
鼠帽：鼠皮做的帽子。
貂裘：貂皮做的皮衣。
秋砧：秋夜捣衣的声音；砧，捣衣石。
奚奴：仆役，这里指随行的仆人。
译文
燕山其实就在乱云边上，等过了黄河，眼前一下子开阔起来。我戴着鼠皮帽，蒙住头坐在车上；裹着貂裘，把鼻子埋进衣领，在草野间睡觉。秋夜的捣衣声把千座营盘的月光都捣落了，清晨的营寨里，万户炊烟烧到将尽。我要对随行的仆人说一声：别笑我；做诗人的，本来就想看看大好山川。
赏析
此诗写北上途中戴鼠帽、披貂裘的艰苦，却以“诗人要看好山川”作结，显出旷达与自嘲。秋砧晓寨、千营万灶，画面阔大而苍凉。苦中作乐的语气，反衬出漂泊者的辛酸。