舟维古渡小从容，二女含嚬媚晚风。
野庙半间蒙薜荔，湘江两岸泣芙蓉。
玉台有镜蝌铭古，锦瑟无弦雁柱空。
行近祠南默惆怅，倚筇江上数青峰。
湘夫人祠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘夫人：湘水女神，相传为舜之二妃娥皇、女英。
维：系，指系船。
小从容：稍作停留，从容片刻。
含嚬：皱眉。嚬同颦。
薜荔：一种香草，屈原《九歌》中常用以写山鬼、湘君等。
蝌铭：蝌蚪文铭刻。
雁柱：瑟柱排列如雁行，故称。
筇：竹杖。
译文
我把船系在古渡口，稍稍停留了一会儿；湘水二妃含着愁眉，在晚风里显出妩媚。那半间野庙被薜荔遮住，湘江两岸的芙蓉像是在哭泣。玉镜台上留着一面镜子，上面的蝌蚪文铭刻很古老；锦瑟断了弦，雁行般的柱子空自排列。我走到祠南，默默感到惆怅；只好倚着竹杖站在江边，数着那一座座青峰。
赏析
咏湘夫人祠。古渡维舟，二妃含颦，野庙薜荔、江岸芙蓉皆带哀色；古镜断瑟，更添残缺之感。结句倚杖数峰，默默惆怅，怀古幽怨尽在言外。