北去南来无定居，水流云在意何如。
湖边倘有西飞雁，只寄诗筒莫寄书。
题汪水云诗卷其九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
诗筒：装诗稿的竹筒，古人用以寄诗。
倘：如果，假如。
西飞雁：向西飞的大雁，古人常借雁传书。
译文
你北去南来，没有个固定的住处，像水流云飘一样，心里到底怎么想呢？湖边要是碰见往西飞的大雁，就只寄个装诗的筒子来，可别寄信啊。
赏析
诗写对友人漂泊生涯的关切。以水流云在喻其行踪不定，问“意何如”见深情；后两句嘱托只寄诗筒莫寄书，看似俏皮，实则暗含对世事变幻、书信难凭的感慨，语浅而意深。