道人东鲁旧儒生，短褐翛然独自行。
禾黍离离悲故国，风沙漠漠度长城。
琴音不忍移南操，诗卷犹能续北征。
如此金台君拂袖，水天云阔去留轻。
题汪水云诗卷
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东鲁：指山东一带，因孔子为鲁人，故称。
短褐：粗布短衣，古代平民所穿。
翛然：自由自在、无拘无束的样子。
禾黍离离：用《诗经·王风·黍离》典故，写故国宫室尽为禾黍，悲叹周室颠覆，后借指亡国之痛。
漠漠：弥漫、广布的样子。
南操：南方的琴曲，暗指故国。
金台：黄金台，燕昭王所筑，在今河北易县，借指燕京。
拂袖：甩动衣袖，表示决绝、离去。
译文
汪道人本是东鲁一带的旧儒生，穿着粗布短衣，自由自在地独自往来。看到那茂盛的禾黍，他为故国的沦亡而悲伤；迎着弥漫的风沙，他越过了长城。弹琴时，他不忍心把琴曲换成南方的调子；可他的诗卷，却还能续写北征的篇章。面对燕京的黄金台，他甩一甩袖子就走了，水天云阔，他去也好留也好，都看得那么轻。
赏析
此诗先写汪水云儒生本色与独行风范，再以禾黍、风沙写其北行悲慨。“琴音不忍移南操”与“诗卷犹能续北征”对举，一守故国之心，一记流离之实。尾联拂袖金台、去留皆轻，见其超脱与决绝，寄寓遗民之思。