青烟著雨傍楼横，辗转虚窗梦不成。
客里清愁无可奈，卧听簷溜泻秋声。
客舍雨
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青烟：指雨雾笼罩的青色烟气。
著雨：被雨水沾湿。
辗转：翻来覆去，形容难以入眠。
虚窗：空寂的窗户。
簷溜：屋檐下流下的雨水。
秋声：秋天的风雨声。
译文
青色的雨雾被雨水打湿，贴着楼边横浮着；我在空寂的窗下翻来覆去，怎么也做不成梦。客居他乡的凄清愁绪实在让人无可奈何，只好躺在那儿听着屋檐下滴落的雨水，那声音就像秋天的萧瑟之声。
赏析
这首诗写客舍秋雨中的羁旅愁思。前两句以青烟、虚窗、辗转难眠勾勒出孤寂氛围；后两句直抒客愁无奈，卧听檐溜，将无形之愁化为有声之秋。全诗语言清寂，意境萧疏，以雨声收束，余韵悠长。