奉怀明仲旧邻舍

宋 ·宋诗

久jiǔ客kè为wèi邻lín忆yì杖zhàng藜lí,情qíng亲qīn端duān与yǔ弟dì兄xiōng齐qí。
一yī生shēng磨mó螘yǐ团tuán团tuán走zǒu,百bǎi事shì枰píng棋qí著zhù著zhù低dī。
武wǔ定dìng波bō寒hán看kàn落luò月yuè,石shí头tou秋qiū晚wǎn吊diào荒huāng蹊qī。
茅máo簷yán作zuò计jì能néng成chéng否fǒu,破pò壁bì何hé堪kān草cǎo满mǎn畦qí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杖藜:拄着藜杖,指老人或隐者。

磨螘:蚂蚁磨转,比喻忙碌。螘,同“蚁”。

枰棋:棋盘上的棋子。

武定:地名,具体未详,或指武定军。

石头:石头城,指南京。

茅簷:茅屋的屋檐。

译文

长久客居在外,和您做邻居,还记得您拄着藜杖的样子;我们情谊深厚,简直和亲兄弟一样。一生忙忙碌碌,像蚂蚁团团转;百般事情,像棋盘上的棋子,着着都走低了。武定那边水波寒冷,我看着落月;石头城秋色已晚,我凭吊荒凉的小路。在茅屋檐下安家的打算能不能实现呢?破败的墙壁怎么受得了野草长满菜畦呢。

赏析

此诗怀念旧邻,情真意切。首联忆邻舍情谊,以“弟兄齐”比之,亲切动人。颔联以磨蚁、枰棋为喻,感叹人生忙碌与事与愿违,形象深刻。颈联以武定、石头两地秋景寄怀,苍凉沉郁。尾联以茅簷破壁作问,见出对归隐生活的向往与现实的无奈。