山祗亦望幸，云雨见灵心。
岳馆逢朝霁，关门解宿阴。
咸京天上近，清渭日边临。
我武因冬狩，何言是即禽。
奉和圣制次琼岳韵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琼岳：华山别称。
山祗：山神。
望幸：盼望皇帝驾临。
灵心：神灵的意愿。
岳馆：山上的馆驿。
朝霁：早晨雨后天晴。
关门：函谷关或潼关等关隘。
宿阴：昨夜的阴霾。
咸京：咸阳，代指长安。
清渭：清澈的渭水。
我武：指军事力量或武功。
冬狩：冬季狩猎。
即禽：接近猎物，指打猎。
译文
山神也盼望皇帝驾临，云雨中显现出灵验的心意。在山上的馆驿遇到早晨雨过天晴，关隘解除了昨夜的阴霾。长安城离天上很近，清澈的渭水就在太阳旁边。我的武功借着冬季狩猎展示，怎么能说是仅仅为了打猎呢？
赏析
此诗记述皇帝途经华山的情景，将自然天气的变化（雨霁、阴解）解读为山神对皇帝的欢迎与祝福。诗人巧妙地将“冬狩”上升到“武功”展示的政治高度，反驳了单纯娱乐的说法，体现了应制诗颂扬皇威、沟通天人的特点。