次韵赵子玉书怀

宋 ·宋诗

鹑chún结jié为wèi衣yī鹬yù作zuò冠guān,采cǎi芝zhī何hé处chù问wèn商shāng颜yán。
兴xīng亡wáng眼yǎn欲yù窥kuī千qiān古gǔ,俯fǔ仰yǎng心xīn无wú愧kuì两liǎng间jiān。
客kè路lù西xī风fēng新xīn白bái髪fà,野yě花huā啼tí鸟niǎo旧jiù青qīng山shān。
日rì高gāo浓nóng睡shuì平píng川chuān屋wū,安ān用yòng鸡jī鸣míng度dù远yuǎn关guān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹑结:衣服破烂,像鹌鹑的秃尾一样。

鹬作冠:用鹬鸟羽毛做帽子,指隐士装束。

商颜:商山,四皓隐居之地。

两间:天地之间。

平川屋:平原上的房屋。

译文

穿着像鹌鹑秃尾一样破烂的衣服,戴着鹬羽做的帽子,要到哪里去采灵芝、寻访商山四皓的踪迹呢?我放眼想窥探千古的兴亡,俯仰之间,内心无愧于天地。客居的路上,西风吹得新添了白发;野花啼鸟,还是旧时的青山。太阳高高升起,我在平原的屋子里睡个浓觉,哪里用得着听鸡鸣就赶路去度远关呢。

赏析

诗写书怀,以破衣鹑冠、采芝商颜自况隐逸身份。‘兴亡眼欲窥千古’见其胸怀,而‘俯仰心无愧两间’则见其坦荡。后两联以客路白发、野花青山对照,尾联以高睡平川、不度远关作结,表达安于闲适、不慕奔竞的人生态度。