四山回合响幽泉，古木苍藤路屈盘。
一局残棋双鹤去，石屏空倚白云寒。
小三洞其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
回合：环绕。
屈盘：曲折盘旋。
一局残棋：用王质观棋烂柯典故，喻世事变迁。
石屏：如屏风的岩石。
译文
四面群山环绕，幽深的泉水叮咚作响；古树苍藤之间，小路曲折盘旋。仙人下完一局残棋，那双白鹤早已飞去；只剩石屏空自倚立，白云缭绕，透着一片寒意。
赏析
诗写小三洞幽深之景。前两句以“四山回合”“古木苍藤”写环境之幽僻，泉响与屈盘小路相映成趣。后两句用烂柯典故，以“残棋”“鹤去”暗示仙踪渺茫，石屏倚云更添空寂。全诗意境清冷，充满出世之想与怀古之思。