读明妃引

宋 ·宋诗

周zhōu求qiú莘shēn女nǚ终zhōng亡wáng纣zhòu,越yuè献xiàn西xī施shī竟jìng灭miè吴wú。
马mǎ上shàng琵pí琶pá徒tú自zì恨hèn,不bù思sī强qiáng汉hàn弱ruò匈xiōng奴nú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

明妃:王昭君,晋时避司马昭讳改称明妃。

莘女:有莘氏之女,商汤娶之,后助商灭夏。此处借指美女亡国。

西施:越国美女,越王勾践献于吴王夫差,后吴亡。

马上琵琶:指昭君出塞途中弹琵琶。

强汉弱匈奴:使汉朝强大,使匈奴衰弱。

译文

周朝求得有莘氏之女,最终却因此亡了商纣;越国献上西施,竟然因此灭了吴国。王昭君在马上弹着琵琶,只是白白地自怨自恨,她不想着如何使汉朝强大、使匈奴衰弱。

赏析

此诗借王昭君出塞事发议论。前两句以莘女亡纣、西施灭吴的典故,说明美女可倾覆敌国;后两句批评昭君只知自恨,不思强国弱敌。诗以史为鉴,讽刺和亲政策,立意新颖,议论警策。