宦海

宋 ·宋诗

黄huáng帽mào棕zōng鞋xié隠yǐn者zhě便biàn,青qīng衫shān槐huái笏hù我wǒ家jiā传chuán。
一yī生shēng碌lù碌lù空kōng多duō事shì,六liù袠zhì骎qīn骎qīn欠qiàn二èr年nián。
安ān乐lè窝wō中zhōng閒xián有yǒu味wèi,温wēn柔róu乡xiāng里lǐ老lǎo无wú缘yuán。
浮fú沉chén宦huàn海hǎi终zhōng非fēi願yuàn,早zǎo葺qì山shān南nán屋wū数shù椽chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄帽棕鞋:隐者装束。

青衫槐笏:指低级官员的服饰。槐笏,槐木手板。

六袠:六十岁。袠,同“帙”,十年为一帙。

骎骎:疾速。

安乐窝:宋邵雍隐居之所,借指安适的居处。

温柔乡:指女色迷人之境。

葺:修建。

译文

戴着黄帽、穿着棕鞋,是隐者的方便装束;青衫槐笏,却是我家世代相传的官宦身份。一生碌碌无为,白白做了许多事;眼看六十岁快到了,还差两年。安乐窝中闲居自有滋味,温柔乡里到老也没有缘分。在宦海中浮沉终究不是我的愿望,还是早点在山南修几间屋子吧。

赏析

此诗抒写宦海浮沉之感。首联以隐者装束与家传官服对举,见仕隐矛盾;颔联叹一生碌碌、年近六旬;颈联安乐窝有味、温柔乡无缘,表明志趣;尾联直抒归隐之愿。全诗语言平实,情感真挚,反映宋末士人的心态。