至日怀罗国宾其一

宋 ·宋诗

官guān冷lěng谁shuí能néng送sòng酒jiǔ钱qián,江jiāng乡xiāng节jié物wù倍bèi萧xiāo然rán。
容róng颜yán一yī日rì老lǎo一yī日rì,人rén事shì一yī年nián经jīng一yī年nián。
野yě仆pū竹zhú舆yú侵qīn晓xiǎo出chū,病bìng妻qī布bù被bèi抱bào愁chóu眠mián。
甘gān心xīn归guī隠yǐn青qīng岩yán下xià,閒xián共gòng残cán农nóng理lǐ废fèi田tián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

至日:冬至日。

官冷:官职清闲冷落。

节物:应节的景物。

竹舆:竹轿。

侵晓:拂晓。

青岩:青山。

閒:同“闲”。

残农:剩余的农事。

译文

做官清冷,有谁能送酒钱来呢?江乡的冬至景物,更让人感到萧索。我的容颜一天比一天衰老,人事一年又一年地经历。天刚亮,我就带着野仆坐竹轿出门;病妻裹着布被,抱着愁苦入睡。我甘愿回到青山之下隐居,闲暇时和农夫一起整理荒废的田地。

赏析

此诗写冬至感怀,以“官冷”“萧然”起笔,勾勒清贫孤寂的境遇。中间两联以“一日老一日”“一年经一年”的递进,强化时光流逝之叹;野仆、病妻的细节描写,更添生活艰辛。尾联表明归隐之志,于平淡中见超脱,语言质朴而情感深沉。