游天竺二首其二

宋 ·宋诗

登dēng览lǎn欣xīn逢féng胜shèng日rì闲xián,苍cāng松sōng九jiǔ里lǐ费fèi跻jī攀pān。
行xíng过guò绿lǜ水shuǐ尽jìn头tóu路lù,步bù入rù白bái云yún生shēng处chù山shān。
猿yuán鸟niǎo尚shàng能néng知zhī异yì境jìng,仙xiān凡fán原yuán不bù隔gé重zhòng关guān。
几jǐ时shí拂fú袖xiù逃táo尘chén网wǎng,野yě衲nà村cūn樵qiáo共gòng往wǎng还huán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胜日:美好的日子。

异境:非凡的境界,指仙境般的景色。

重关:层层关卡,比喻凡俗与神圣之间的界限。

野衲:穿粗布衣的僧人。

译文

登高览胜恰逢闲暇的好日子,攀登九里长的苍松坡道耗费了不少力气。走过绿水尽头的路,步入白云生成的地方。猿猴和鸟儿似乎也能感知到这非凡的境界,其实仙凡之间原本并没有重重关卡阻隔。什么时候能拂袖而去逃离尘世的罗网,与山野僧人和乡村樵夫一同往来交往呢?

赏析

诗人由登山之乐引发对人生境界的思考,认为仙凡本无隔阂,关键在于心境。结尾表达了对摆脱世俗束缚、回归自然生活的强烈渴望,情感真挚,意境开阔,体现了宋诗理趣与抒情相结合的特点。