玉清宫与赵达夫鲜于枢联句二首

宋 ·宋诗

湖hú光guāng漠mò漠mò水shuǐ禽qín飞fēi,堤dī柳liǔ斜xié斜xié带dài夕xī晖huī。
二èr月yuè江jiāng南nán好hǎo天tiān气qì,初chū阳yáng台tái上shàng惬qiè春chūn衣yī。
巾jīn子zi峰fēng头tóu舣yǐ钓diào船chuán,初chū阳yáng台tái上shàng坐zuò鸣míng弦xián。
出chū云yún高gāo树shù明míng残cán日rì,过guò雨yǔ苍cāng苔tái泣qì细xì泉quán。
绝jué俗sú谁shuí能néng继jì高gāo躅zhú,凌líng云yún我wǒ欲yù学xué飞fēi仙xiān。
还hái家jiā正zhèng恐kǒng乡xiāng人rén间jiān,化huà鹤hè归guī来lái知zhī几jǐ年nián。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

联句:两人或多人在同一场合轮流作诗,合为一篇。

赵达夫:人名,即赵孟頫之父赵与峕(一说为其他友人,需结合史实,此处泛指友人)。

鲜于枢:元代著名书法家,与白珽交好。

漠漠:广阔迷蒙的样子。

舣:停船靠岸。

高躅:高尚的行迹或志向。

化鹤:典出丁令威化鹤归辽,比喻成仙或时光流逝。

译文

湖面波光迷蒙,水鸟在空中飞翔,堤岸上的柳树斜斜地映照着夕阳的余晖。二月的江南天气真好,初升的太阳照在阳台上,让人感到春衣舒适惬意。在巾子峰头停靠着钓鱼的小船,坐在初阳台下弹奏着琴弦。高耸入云的树木沐浴着残阳的光辉,雨后苍苔上滴落着细细的泉水。谁能继承这超凡脱俗的高尚行迹呢?我想学习那凌云飞去的仙人。正想回家却担心故乡的人间琐事缠身,等到像丁令威那样化鹤归来时,不知已过了多少年。

赏析

这首联句诗描绘了西湖春日傍晚至夜晚的美景,从视觉到听觉,层层递进。前半部分写景清丽,后半部分抒情高远,表达了诗人渴望超脱尘世、追求精神自由却又眷恋人间矛盾的复杂心境,格调高雅。