题郑子真畫四季诗意其一

宋 ·宋诗

红hóng杏xìng绿lǜ杨yáng,永yǒng昼zhòu野yě服fú。
柴chái门mén散sàn仙xiān,莫mò道dào无wú人rén。
知zhī处chù东dōng风fēng,都dōu在zài吟yín笺jiān。

全文共 32 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑子真:汉代隐士,此处指画家郑思肖或其他姓郑的画家。

永昼:漫长的白天。

野服:平民百姓的衣服,指隐士装束。

散仙:不受拘束的神仙,喻指隐士。

吟笺:写诗用的纸张。

译文

红色的杏花和绿色的杨柳,在漫长的白昼里,穿着粗布野服的隐士。柴门之外像是散仙一样自在,不要说这里没有人。要知道东风的情意,全部都体现在了吟诗的笺纸上。

赏析

这是一首题画诗,语言简练古朴,带有民谣风味。诗人捕捉了画中“红杏绿杨”的色彩和“野服散仙”的形象,点出了画作的主题——隐逸之乐。最后一句将自然之风与人文之诗联系起来,意境悠远。