北岸有高楼，其南多药树。
仙人昼采之，遗佩乡江渚。
化为绿绮琴，轸徽微已具。
有客来南方，振衣坐其处。
风吹朱鸟巢，欲落鸣至曙。
山分地肺云，水流天目雨。
别去重所思，别时不能去。
寄题何氏绿绮楼
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
何氏绿绮楼：何姓人家的楼阁，名为“绿绮”，取自古琴名。
药树：药用植物。
遗佩：遗留的玉佩。
绿绮琴：司马相如的名琴，此处借指高雅的艺术品。
轸徽：琴上的部件，轸是调音轴，徽是音位标记。
振衣：抖掉衣服上的灰尘，表示准备出发或保持清洁。
朱鸟巢：红色的鸟筑巢。
地肺云：地名或形容云雾缭绕如肺叶呼吸。
天目雨：天目山的雨。
译文
北岸有一座高楼，它的南面种满了药树。仙人白天采集药材，将玉佩遗落在江渚之上。后来化为了一把绿绮琴，琴弦和徽位都已具备。有一位客人从南方而来，抖落衣衫上的尘土，坐在那个位置。风吹动着朱红的鸟巢，鸟儿想要落下，鸣叫到天亮。山峦分割了地肺般的云雾，水流带来了天目山的细雨。分别之后更加思念，但在分别的时候却无法离去。
赏析
诗歌以“绿绮楼”为题，融合了神话传说与现实景物，营造出一种奇幻而优美的意境。通过对琴、鸟、云、雨的描写，表达了诗人对友人住所的赞美及离别时的依依不舍之情。