伊川与灞津，今日祓除人。
岂似龙山上，还同湘水滨。
衰颜忧更老，淑景望非春。
禊饮岂吾事，聊将偶俗尘。
三月三日登龙山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伊川：流经洛阳附近的河流。
灞津：长安城东灞桥附近的渡口，古人送别之地。
祓除：古代在水边洗涤身体以消除灾祸的仪式。
龙山：在今湖北江陵西北，晋代孟嘉曾在此落帽闻名。
湘水滨：湘江岸边，屈原流放之地。
禊饮：修禊节时的饮酒习俗。
译文
伊水和灞桥渡口今天都有许多人来进行祓除仪式。哪里比得上龙山上的人们，也像当年在湘水边那样聚集在一起。衰老的面容更加担忧变老，美好的春光看起来却不像是春天。修禊饮酒难道是我这个年纪的人该做的事吗？姑且跟随世俗潮流参与一下罢了。
赏析
诗人登高望远，联想到历史上的类似场景，产生了一种时空交错的感觉。面对良辰美景，他却因年老体衰而感到格格不入，表现出一种无奈而又自嘲的心态。全诗基调略显低沉，反映了中年以后对于生命流逝的敏感思考。