三月三日申王园亭宴集

唐 ·唐诗

稽jī亭tíng追zhuī往wǎng事shì,睢suī苑yuàn胜shèng前qián闻wén。
飞fēi阁gé凌líng芳fāng树shù,华huá池chí落luò綵cǎi云yún。
藉jí草cǎo人rén留liú酌zhuó,衔xián花huā鸟niǎo赴fù群qún。
向xiàng来lái同tóng赏shǎng处chù,惟wéi恨hèn碧bì林lín曛xūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

稽亭:地名,具体位置不详,可能是当时聚会地点附近的一个亭台。

睢苑:梁孝王的菟园,位于今河南商丘,历史上著名的园林胜地。

藉草:坐在草地上饮酒。

衔花:鸟儿嘴里含着花瓣。

碧林曛:绿色的树林在黄昏中昏暗下来。

译文

在稽亭追忆往昔的事情,觉得这里的景致超过了以前听说的睢苑。高耸的楼阁凌驾于芳香的树木之上,华丽的池塘倒映着彩云。人们坐在草地上尽情饮酒,飞鸟嘴里含着花瓣成群结队而来。刚才一起欣赏风景的地方,只剩下遗憾地看着绿色树林渐渐昏暗下去。

赏析

该诗记述了一次三月三日的游园活动。通过对建筑、植物、动物以及人物活动的多角度描写,构建了一个生动活泼的画面。尤其是“衔花鸟赴群”一句极具动感,展现了人与自然和谐共处的乐趣。末尾感叹时光易逝,增添了一丝淡淡的惆怅。