但见佳山便合登，不须凭幻说超升。
峥嵘神禹疏河势，镗鞳轩皇奏乐声。
已有道人称吏隠，应无处士乐岩耕。
近来太守君知否，只记西园是玉京。
洞岩
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞岩：山洞岩石景观。
凭幻：依靠虚幻的说法。
超升：飞升成仙。
神禹疏河：大禹治水疏通河流。
轩皇奏乐：黄帝演奏音乐。
吏隠：身在官场心在隐逸。
玉京：道教天帝居住的地方，此处比喻太守府邸华丽如仙境。
译文
只要看见好山就应该攀登，不需要凭借那些虚幻的说教去追求飞升。这里的山势峥嵘，像大禹疏导黄河一样壮观；声音镗鞳，像黄帝演奏乐曲一样宏大。已经有道人声称自己是“吏隐”，应该没有处士乐于在岩石间耕作。最近那位太守你知道吗？他只记得西园就是玉京一样的仙境。
赏析
这首诗讽刺了当时某些官员沉迷享乐、附庸风雅的现象。诗人主张务实登山，反对迷信神仙，同时对太守将私家园林比作天宫的行为进行了含蓄的批评，体现了清醒的现实主义态度。