过嘉兴雪中

宋 ·宋诗

天tiān末mò雄xióng风fēng卷juǎn白bái波bō,玉yù舟zhōu既jì晓xiǎo泛fàn银yín河hé。
不bù知zhī瑞ruì入rù耕gēng畴chóu未wèi,但dàn觉jué寒hán生shēng客kè路lù多duō。
四sì海hǎi儘jǐn宽kuān胡hú至zhì此cǐ,一yī丘qiū无wú分fēn欲yù如rú何hé。
只zhǐ因yīn岁suì晚wǎn嘉jiā禾hé道dào,剩shèng要yào先xiān生shēng赋fù七qī歌gē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天末:天边,极远之处。

玉舟:喻指月亮或船,此处结合语境多指月影或行舟。

耕畴:耕种的田地。

一丘:典出《汉书·叙传下》“栖迟于一丘”,指隐居之地。

嘉禾:地名,今浙江嘉兴。

七歌:指杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首》,多抒写流离之苦。

译文

天边狂风卷起白色的波浪,清晨时分,仿佛乘坐玉舟泛行在银河之上。不知道这场瑞雪是否已经滋润了农田,只觉得旅途中的寒冷倍增。四海虽然广阔,但胡人铁蹄却至此践踏;我想归隐于一丘之地,却没有缘分,又能如何呢?只因在这岁暮时节的嘉禾道上,剩下的只有让我这位先生去吟诵那充满悲愤的《七歌》罢了。

赏析

诗歌描绘了雪中过嘉兴的景象,由自然之寒联想到身世之悲。前四句写景叙事,后四句转入议论抒情。“胡至此”点明国破家亡的背景,“无分欲如何”流露无力感。结尾借用杜甫典故,将个人漂泊之痛与国家衰亡之恨融为一体,沉郁顿挫。