忆故人

宋 ·宋诗

簷yán前qián一yī矫jiǎo首shǒu,云yún冻dòng天tiān欲yù愁chóu。
客kè心xīn急jí岁suì晚wǎn,留liú滞zhì此cǐ何hé州zhōu。
黄huáng金jīn不bù疗liáo饥jī,暖nuǎn老lǎo各gè一yī裘qiú。
珍zhēn重zhòng山shān中zhōng人rén,幅fú巾jīn自zì无wú忧yōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

矫首:抬头远望。

云冻:云层凝结,形容天气严寒。

留滞:停留阻滞,指羁旅在外。

何州:哪个州,表示迷茫。

暖老各一裘:典出《论语》,指老年人需要皮衣保暖,此处指基本的生活保障。

幅巾:古代男子用绢一幅束发,代指隐士装束。

译文

我在屋檐前抬起头远望,只见云层冻结,天空仿佛也在发愁。客居他乡的心情急切地盼望着岁末结束,但我却被滞留在未知的州郡。黄金并不能治疗饥饿,能让老人暖和的不过是一件皮衣而已。我珍重地问候山中隐居的朋友,你们戴着幅巾,自然无忧无虑。

赏析

此诗写冬日羁旅之思。前四句写景抒情,渲染寒冷压抑的氛围,表达漂泊之苦。后四句转而羡慕山中隐士的清贫自在,认为物质财富(黄金)不如精神自由(无忧)。体现了作者在困境中对简朴生活和内心宁静的向往。