酬春湖史履庸惠四皓图

宋 ·宋诗

有yǒu客kè有yǒu客kè吾wú春chūn湖hú,踏tà霜shuāng打dǎ门mén呼hū老lǎo夫fū。
寒hán温wēn粗cū了le不bù暇xiá坐zuò,两liǎng手shǒu奉fèng我wǒ商shāng山shān图tú。
皓hào首shǒu庞páng眉méi髪fà如rú漆qī,千qiān古gǔ高gāo人rén谁shuí畫huà出chū。
疏shū行xíng大dà字zì各gè题tí诗shī,颇pǒ类lèi涪fú翁wēng老lǎo年nián笔bǐ。
绮qǐ里lǐ季jì,夏xià黄huáng公gōng,春chūn风fēng拍pāi浮fú酒jiǔ两liǎng鍾zhōng。
仰yǎng天tiān但dàn觉jué宇yǔ宙zhòu窄zhǎi,麾huī麈zhǔ一yī扫sǎo尘chén凡fán空kōng。
东dōng园yuán甪lù里lǐ更gèng萧xiāo散sàn,石shí鼎dǐng茶chá瓢piáo风fēng日rì晚wǎn。
琵pí琶pá不bù作zuò儿ér女nǚ悲bēi,横héng琴qín静jìng送sòng飞fēi鸿hóng远yuǎn。
周zhōu家jiā遗yí民mín方fāng避bì秦qín,留liú侯hóu眼yǎn高gāo识shí天tiān人rén。
翩piān翩piān小xiǎo出chū奠diàn危wēi社shè,落luò落luò高gāo举jǔ连lián青qīng云yún。
感gǎn君jūn持chí赠zèng慰wèi枯kū槁gǎo,玉yù雪xuě辉huī辉huī见jiàn诸zhū老lǎo。
何hé当dāng乘chéng鹤hè参cān翱áo翔xiáng,风fēng露lù清qīng凉liáng咽yàn瑶yáo草cǎo。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

四皓:指秦末汉初隐居商山的四位老者,即东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。

涪翁:北宋诗人黄庭坚的号。

麈(zhǔ):古时名士清谈时常执的一种拂尘,用鹿尾制成。

留侯:张良,因辅佐刘邦建立汉朝有功被封为留侯。

瑶草:传说中的仙草。

译文

有一位客人从春湖那边来到我家,他踩着霜雪敲开我的门,大声呼唤我这个老头子。我们刚寒暄几句还没来得及坐下,他就双手恭敬地递给我一幅《商山四皓图》。画上的四位老人头发雪白、眉毛浓黑却如漆般光亮,不知是哪位千古高人绘制出来的。画上疏朗的大字题诗,风格很像黄庭坚晚年的笔法。画中描绘了绮里季和夏黄公在春风中举杯畅饮的情景,他们仰头看天觉得宇宙狭窄,挥动麈尾便扫尽了世俗尘埃。东园公和甪里先生显得更加萧散自在,在石鼎旁煮茶,伴着夕阳余晖。琵琶声不似儿女情长那般悲切,而是横琴静坐,目送飞鸿远去。回想周朝遗民为了躲避秦朝暴政而隐居,张良眼光独到识得这些天人般的隐士。他们看似低调出山安定危局,实则高风亮节直连青云。感谢君持赠此画安慰我这枯槁之人,让我见到如玉雪般光辉的四老形象。何时能乘鹤与他们一同翱翔,在风露清凉中吞咽瑶草呢?

赏析

本诗通过描写友人赠送《四皓图》及观画感受,表达了对隐逸高洁生活的向往和对友情的珍视。诗中借四皓典故,将历史人物与画作意境融合,语言典雅,情感真挚,展现了诗人超脱尘俗的精神追求。