天地穷东野，江湖困子长。
逢人双白眼，衒俗小红裳。
旧句传枫冷，新吟带柳香。
还能相料理，亦足慰凄凉。
吴种柳枉教辄复奉答
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东野：唐代诗人孟郊，字东野，以苦吟著称。
子长：西汉司马迁，字子长，曾受宫刑，处境困厄。
白眼：典出阮籍，表示对人轻视或不屑。
衒俗：炫耀于世俗之中。
小红裳：指红色的衣服，可能暗指某种身份或装饰。
枫冷：化用张继《枫桥夜泊》诗意，指凄清的诗句。
柳香：指吴种柳（友人）的诗作清新如柳。
料理：照顾、慰藉。
译文
天地之间，像孟郊那样穷困潦倒的诗人实在太多了；江湖之上，如同司马迁般遭受困厄的人也不在少数。我们相遇时，常常对人翻起白眼以示不屑，或者穿着鲜艳的红衣来向世俗炫耀一番。你传给我的旧诗句中带着枫桥夜泊般的清冷意境，而你新作的诗篇则散发着柳树般的清香。如果你还能继续与我互相扶持、彼此慰藉，这也足以抚慰我内心那份深深的凄凉之感了。
赏析
这是一首酬答友人的诗。诗人借孟郊、司马迁自况，表达身处乱世、怀才不遇的愤懑与无奈。“逢人双白眼”刻画了狂放不羁的性格。后半部分赞美友人的诗作，并请求对方的慰藉，语言含蓄隽永，既显友情之深，又露身世之悲，格调苍凉而不失雅致。