菜剪尧时韭，羹羞晋代莼。
家寒多食淡，客好不嫌贫。
一夜小窗雨，百年华髪人。
明朝未须去，老别最伤神。
饭客
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尧时韭：传说尧帝时代生长的韭菜，喻指古老纯正的食物。
晋代莼：晋代张翰思吴中莼羹鲈脍，喻指家乡风味或清雅饮食。
羞：进献食物。
食淡：饮食清淡简陋。
华发：花白的头发。
老别：年老时的离别。
译文
我为你剪下像尧帝时代那样纯正古老的韭菜，端上如晋代名士所喜爱的莼菜羹汤。虽然我家境贫寒，饭菜大多清淡简朴，但你这位好朋友并不嫌弃我的贫穷。窗外一夜细雨淅沥，看着你我都已满头白发，不禁感叹岁月流逝。明天早晨你不必急着离开，要知道，人到老年时的分别，是最让人伤心断肠的事情啊。
赏析
此诗描写待客之情与惜别之意。通过引用“尧韭”、“晋莼”的典故，提升了家常菜肴的文化品位，表现了主人的热情与客人的豁达。后半部分由景入情，从一夜风雨联想到百年人生，最后点出“老别伤神”，将离别的愁绪渲染得淋漓尽致，感人至深。