買山长说欲栖身，畫得图成隠始真。
半枕虚堂生草梦，一溪流水种桃人。
但知樵客当辞汉，莫与渔郎说避秦。
早晚相从弄明月，细听唤铁响苍筠。
题友人归隠图
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
買山：购买山林隐居。
草梦：像草一样生长的梦境，或指粗茶淡饭的梦。
种桃人：桃花源中人。
樵客当辞汉：朱买臣卖柴，后做官，此处反用，指樵夫不愿辞别汉朝（或指不愿出仕）。
渔郎说避秦：桃花源渔人故事。
唤铁：敲击铁器发出的声音，或指某种乐器/工具。
苍筠：青翠的竹子。
译文
总是说要买山来栖身，画成了图之后隐居才显得真实。半睡半醒在虚堂里做着像草一样卑微的梦，一条溪流边住着种桃的人。只知道樵夫应当辞别汉朝（不出仕），不要跟渔郎谈论躲避秦朝的事。早晚要跟随你去玩弄明月，仔细听那敲击铁器的声音在青竹丛中回响。
赏析
诗人通过题画，表达了对理想隐居生活的向往。画中景象虚实相生，既有“草梦”的虚幻，又有“流水”的真实。借用典故，含蓄地表达了不与世俗合作的态度，追求精神上的自由与宁静。