悼亡其二

宋 ·宋诗

死sǐ生shēng最zuì怕pà堕duò危wēi机jī,乱luàn世shì全quán身shēn正zhèng自zì稀xī。
满mǎn地dì干gān戈gē殊shū不bù定dìng,盖gài棺guān丘qiū陇lǒng未wèi为wèi非fēi。
鹿lù门mén不bù共gòng庞páng公gōng隠yǐn,凤fèng褐hè谁shuí缝fèng杜dù老lǎo衣yī。
愁chóu绝jué梧wú楸qiū烟yān雨yǔ地dì,藁gǎo砧zhēn百bǎi岁suì拟nǐ同tóng归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹿门:庞德公隐居之地。

庞公:东汉隐士庞德公。

凤褐:凤凰图案的短袄,指代妻子的衣物。

杜老:杜甫,此处借指诗人自己或泛指文人。

藁砧(gǎo zhēn):古代妇女称丈夫的隐语,“藁”谐音“高”,“砧”谐音“斩”,合起来暗示“夫”。

同归:指死后合葬。

译文

生死关头最怕陷入危险的境地,在这乱世之中,能够保全性命的人实在太少了。遍地都是战争干戈,局势动荡不安,直到盖上棺材、埋入土丘,才算是真正结束了是非纷争。遗憾的是,我不能像庞德公那样与妻子一同隐居鹿门山;如今她去世了,谁再来为我缝补这件绣有凤凰图案的旧衣裳呢?望着烟雨朦胧中的梧桐楸树,我愁肠寸断,心中暗暗打算,等到百年之后,我也要与她合葬在一起,永远不再分离。

赏析

诗人结合乱世背景,抒发了对亡妻的深切怀念。诗中对比了理想中的隐居生活与现实中的战乱离散,突出了“凤褐谁缝”的细节,极具感染力。结尾“拟同归”表达了生死不渝的爱情誓言,哀婉动人,体现了诗人在动荡时代中对家庭温暖的渴望与失去后的巨大痛苦。