树精不死卧松关，呵护仙翁旧禁坛。
天阔难寻骑去鹤，井香疑有炼成丹。
山如辟谷秋逾瘦，屋尚凌虚夏亦寒。
行遍苍崖无石髓，空和凉月倚阑干。
题洪崖仙坛
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
树精：指古树成精，此处形容松树苍劲古老。
禁坛：道教中举行仪式的神圣场所。
辟谷：道家修炼方法，指不食五谷，此处形容山势瘦削。
凌虚：高耸入云，凌空而立。
石髓：传说中仙人食用的石中精华，象征长寿或仙缘。
译文
那棵古老的松树如同树精一般不死，横卧在松关之上，默默守护着仙翁昔日的祭坛。天空辽阔无边，再也寻不到骑鹤飞升的仙人踪影；井水散发着奇异香气，让人怀疑其中是否炼有长生丹药。秋天的山峦因为像辟谷修行者一样消瘦，显得格外清癯；房屋高悬于虚空之中，即便是在夏天也透着阵阵寒意。我走遍苍翠的山崖寻找石髓未果，只能徒劳地在清凉月色下倚靠着栏杆发呆。
赏析
本诗通过描绘洪崖仙坛的清幽景色，营造出一种超凡脱俗却又略带孤寂的氛围。诗人以“山如辟谷”、“屋尚凌虚”等奇特比喻展现山水之形神，最后以“无石髓”的失落收尾，表达了对求仙不得、时光流逝的淡淡惆怅。