虚幌湿朝露，枯琴寒夜泉。
苔多应占地，林阙欲分天。
香细浮烟短，蓬穿漏日圆。
黄花慰贫老，满眼粲金钱。
秋堂
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虚幌：窗帘。
枯琴：久未弹奏的琴。
蓬穿：阳光穿过蓬草缝隙。
粲金钱：形容菊花金黄灿烂，如金钱般耀眼。
译文
薄薄的窗帘沾湿了清晨的露水，久未弹奏的琴声如同寒夜的泉水般清冷。青苔长得太多，似乎要占据整个地面；树林稀疏，仿佛要把天空分割开来。细微的香气随着短促的烟雾漂浮，阳光穿过蓬草的缝隙形成圆圆的光斑。盛开的黄花安慰着我这个贫穷衰老的人，满眼都是灿烂如金钱般的色彩。
赏析
诗人通过描写秋堂的清冷环境（湿露、枯琴、苔多、林阙），烘托出内心的孤寂与贫寒。然而结尾以“黄花慰贫老”转折，菊花的灿烂给黯淡的生活带来慰藉，体现了诗人安贫乐道、在自然中寻找精神寄托的高洁情操。