天姥连天横，我过如牛脊。
乃知李谪仙，梦游言过实。
徐生亦好奇，请问刘阮迹。
安知古仙人，太平入鬼域。
妖狐花满头，媚人强求匹。
流杯饮胡麻，磊块皆沙砾。
过天姥岭
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天姥岭：位于浙江绍兴，传说因登山者常闻仙人歌声而得名。
李谪仙：指李白，号青莲居士，被贺知章称为“谪仙人”。
梦游言过实：指李白《梦游天姥吟留别》中对天姥山的描写过于夸张，不符合实际。
徐生：可能指徐霞客或其他好奇之士，此处泛指探访古迹的人。
刘阮迹：指汉代刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事。
鬼域：阴森恐怖的地方。
胡麻：芝麻，传说中仙人吃的食物。
磊块：石头块。
译文
天姥山连绵起伏直插云霄，但我亲自经过时，发现它的山脊其实像牛背一样平缓低矮。由此我才知道，当年李白在诗中描绘的梦游景象确实有些夸大其词了。那位姓徐的书生也很好奇，曾来询问刘晨和阮肇当年遇见仙女的遗迹在哪里。谁能想到，所谓的古代仙人早已进入阴森的鬼域去了呢？眼前只见妖狐满头戴着野花，试图用媚态强行寻找配偶；杯子里盛着所谓的仙家胡麻饭，仔细一看，那些所谓的宝物不过是普通的沙砾石块罢了。
赏析
诗人通过实地游览，解构了关于天姥山的神话传说和李白的浪漫想象。以冷峻的现实主义笔触，揭示了所谓仙境背后的荒诞与虚无，表达了对盲目崇古和迷信传说的批判。