殊庭天柱西，微迳罗荆棘。
驱车谷口亭，清气已迫人。
元锁为我開，灵关岂无津。
棋枰俨遗局，乳盖垂空轮。
侧闻千载前，住此多隠沦。
冥翳不可识，抱朴终成真。
仙凡自有分，喧寂难并陈。
叹息取归路，吾犹湿嚣尘。
九锁山十咏栖真洞
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
殊庭：特殊的庭院，指仙境。
天柱：天柱山。
元锁：指九锁山的石门机关。
棋枰：棋盘。
乳盖：钟乳石形成的伞状物。
隠沦：隐居。
抱朴：保持本真，道教修炼术语。
嚣尘：喧闹的尘世。
译文
在天柱山西边的特殊庭院，小径上布满了荆棘。驱车来到谷口的亭子，清新的空气已经扑面而来。原本封闭的石门为我打开，灵性的关口难道没有渡口吗？棋盘上似乎还残留着未完的棋局，钟乳石像伞盖一样垂在空中。听说千年以前，这里住着许多隐士。黑暗深邃难以看清，但坚守本真终究能修成正果。仙人与凡人自有界限，喧闹与寂静难以并存。叹息一声取道回家，我还带着满身尘世的喧嚣。
赏析
通过游览栖真洞的经历，探讨了仙凡之别与修身之道。诗中既有对古迹的想象，也有对现实的反思，体现了道家追求清净无为的思想。