吾闻泰山云，触石无不至。
如何兹山中，有石象云气。
仙人事狡狯，幻化翻手易。
鳞鳞作荟蔚，冉冉涌苍翠。
清分涧水流，幽映林木邃。
已逃苍狗变，长见玉芝瑞。
九锁山十咏云根石
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云根石：传说中云生之处为石根，故称云根石，此处指形状像云的石头。
触石无不至：典出《公羊传》，云气接触石头就会升腾弥漫，无处不到。
狡狯（kuài）：狡猾、戏弄，这里指仙人变幻莫测的手段。
荟蔚：草木繁盛貌，这里形容石头纹理密集如云气汇聚。
冉冉：缓慢移动或升起的样子。
苍狗变：即“白云苍狗”，比喻世事变幻无常。
玉芝瑞：玉芝是传说中的祥瑞植物，这里比喻石头的永恒美好。
译文
我听说泰山的云气，只要接触到石头就会升腾弥漫，无处不在。为什么这座山中，却有石头长得像云气一样？大概是仙人喜欢玩弄幻术，翻手之间就改变了形态。这些石头鳞次栉比，像云气般茂盛汇聚，缓缓地涌动着苍翠的颜色。它们清澈的部分分出了涧水的流向，幽深的部分映照着茂密的林木。这些石头已经逃脱了世事如白云苍狗般的变迁，长久地保持着如玉芝般的祥瑞姿态。
赏析
诗人由泰山云气联想到山中似云之石，运用神话传说赋予石头灵性。通过对比变幻无常的世事与永恒静止的石形，赞美了自然造化的神奇与静谧之美。