癸巳七月送姚廉访移司金陵二首

宋 ·宋诗

十shí载zài孤gū怀huái鬰yù不bù開kāi,二èr年nián谈tán麈zhǔ得dé重zhòng陪péi。
亦yì知zhī久jiǔ聚jù难nán为wéi别bié,纵zòng复fù相xiāng逢féng有yǒu此cǐ回huí。
野yě老lǎo共gòng遮zhē驄cōng马mǎ路lù,仙xiān翁wēng合hé管guǎn凤fèng凰huáng台tái。
慈cí湖hú相xiāng见jiàn如rú相xiāng问wèn,已yǐ约yuē鍾zhōng山shān探tàn早zǎo梅méi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谈麈:谈话时挥动的麈尾,代指清谈或交谈。

驄马:青白色的马,常为高官坐骑。

仙翁:对姚廉访的美称。

凤凰台:金陵名胜。

慈湖:地名,亦指宋代学者杨简(号慈湖)。

鍾山:南京紫金山。

译文

十年来我孤独的胸怀一直郁结不开,这两年在谈笑风生中得以重新陪伴您。我也知道长久的相聚难免会有离别,即使将来再相逢,也会有这样的回旋曲折。乡野老人共同拦住了您的车马路径,仙人般的人物理应掌管凤凰台的风景。如果见到慈湖先生,请让他询问我的情况,我已经约定要去钟山探寻早开的梅花了。

赏析

这是送别友人姚廉访赴任金陵的诗。首联回顾过往,表达重聚的喜悦。颔联理性看待聚散,富有哲理。颈联想象友人到任后的盛况,赞美其身份与职责。尾联托友人致意,并表明自己即将隐居赏梅的计划,流露出淡泊名利、向往自然的情怀,格调清新雅致。