小憩西禅床，谢绝半日暑。
白云怜倦客，清阴覆停午。
袅袅陂上风，沉沉竹间雨。
幽幽一室虚，昵昵群叶语。
冥搜得奇想，熟寐透淳古。
九衢喧野马，万喙争腐鼠。
谁能大槐根，摆落半柯土。
浮生得今辰，幽期况兹宇。
延缘欲忘归，落日斋堂鼓。
庚辰六月陪谨斋准轩雅山游西禅超师院以柳诗道人庭宇静分韵约有兴即赋余得庭字时小寐禅床风雨适至遂赋宇字
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谨斋、准轩、雅山：均为友人号或名。
西禅超师院：寺庙名称。
停午：正午。
袅袅：形容风声轻柔绵长。
昵昵：形容声音亲切细微。
冥搜：深沉地思索探求。
九衢：四通八达的大街，代指繁华都市。
野马：指田野间蒸腾浮动的雾气，也比喻世俗纷扰。
腐鼠：比喻微不足道的名利地位，典出《庄子》。
大槐根：典出“南柯一梦”，比喻虚幻的功名富贵。
幽期：隐居或清雅的约会。
译文
我在西禅院的床上小憩片刻，暂时谢绝了夏日正午的炎热暑气。白云似乎怜惜我这个疲倦的旅人，投下清凉的树荫覆盖着正午的时光。池塘边吹来轻柔的风声，竹林里落下沉沉的雨滴。室内空寂幽幽，窗外的树叶发出亲切细微的低语。在这种静谧中深思，我获得了奇特的灵感，熟睡中也透出一股淳厚古朴的气息。回想那繁华都市中如野马奔腾般的喧嚣，以及众人像争夺腐鼠一样追逐微利的情景，谁能真正看透那如同南柯一梦般的功名根基，摆脱半截枯枝上的尘土束缚呢？浮生难得有今日这般清闲，更何况是在这幽静的居所中相聚。我们流连徘徊几乎忘记了归去，直到夕阳西下，斋堂传来了暮鼓声。
赏析
诗中通过对寺院静景的细腻描绘，营造出一种远离尘嚣的清幽氛围。运用“野马”、“腐鼠”、“大槐根”等典故，深刻批判了世俗名利的虚幻与肮脏，反衬出当下隐居生活的珍贵与真实。结尾以暮鼓收束，余韵悠长，表现了诗人对精神自由的向往。