麦饭熟快活，半年忍饥待此麦，问汝快活能几时。
更有五月六月饥亦所不辞，且願休王师。
禽言四首其三
全文共 41 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麦饭：用麦子做的粗米饭，代指贫苦生活。
快活：此处指鸟儿叫声似“快活”，实为反语，暗示短暂满足后的空虚。
王师：朝廷的军队，常因征调扰民或战事导致饥荒。
不辞：不推辞，这里指忍受饥饿也不愿面对战乱。
译文
听到鸟叫说麦子熟了真快活，可为了这顿饭忍了半年的饥饿。问问你这份快乐能维持多久？比起五月六月可能发生的更大饥荒，我宁愿忍受现在的饥饿，只求不要有军队来骚扰百姓。
赏析
借禽言讽刺时政，通过对比短暂的温饱与长期的战乱之苦，表达百姓对和平生活的渴望和对苛政的无奈。语言质朴，情感深沉。