提壶卢，沽美酒，烹肥羜，剪新韭。
琵琶胡姬玉纤手，清歌袅袅鶑啭柳，尊前劝我千万寿。
君不见东家逃亡西家走，惟我台上集亲友。
明日得似今日否，酒尽无尽尽再沽。
唤仆夫，提壶卢。
禽言四首其四
全文共 87 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
提壶卢：鸟名，叫声似“提壶芦”，意为提酒壶。
羜（zhù）：小羊羔，代指美味肉食。
胡姬：古代酒店中卖酒的西域女子。
玉纤手：形容女子手指洁白纤细。
鶑啭柳：黄莺在柳树间鸣叫，比喻歌声婉转。
尊前：酒杯前，指宴席上。
东家逃亡西家走：形容社会动荡，邻里纷纷逃难。
译文
鸟儿叫着提壶芦，仿佛在催促买美酒、煮肥羊、剪新韭。那弹琵琶的胡姬有着如玉般的手，歌声如黄莺穿柳般婉转，在席间劝我喝下千万寿酒。你看邻居们有的逃亡有的离散，只有我这里还能聚集亲友。谁能保证明天还像今天这样呢？酒喝完了再去买就是了。呼唤仆人吧，提起酒壶继续畅饮。
赏析
以宴乐之景反衬乱世之悲。表面写及时行乐，实则隐含对明日未知的恐惧和对亲友离散的哀伤，乐中含悲，张力十足。