送马伯亨西省郎中

宋 ·宋诗

惊jīng吾wú学xué问wèn非fēi少shào年nián,羡xiàn君jūn功gōng业yè当dāng壮zhuàng年nián。
曾céng闻wén鸡jī声shēng共gòng起qǐ舞wǔ,老lǎo我wǒ输shū君jūn独dú著zhù鞭biān。
腊là寒hán枯kū柳liǔ不bù堪kān折zhé,欲yù别bié未wèi别bié心xīn茫máng然rán。
关guān塞sài黑hēi风fēng虎hǔ方fāng啸xiào,江jiāng湖hú白bái浪làng龙lóng正zhèng眠mián。
洪hóng都dōu西xī统tǒng数shù千qiān里lǐ,俊jùn乂yì如rú林lín足zú驱qū使shǐ。
好hǎo将jiāng旧jiù榻tà拂fú尘chén埃āi,佳jiā客kè可kě能néng无wú孺rú子zi。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

马伯亨:人名。

西省郎中:官职。

鸡声共起舞:典出祖逖闻鸡起舞,指早年共同奋斗。

输君独著鞭:落后于人,需快马加鞭。

腊寒枯柳:冬天枯萎的柳树,不宜折柳送别,此处反用。

洪都:南昌。

俊乂(yì):杰出人才。

孺子:指徐孺子,东汉高士,代指当地贤才。

译文

惊讶我的学问不再是少年模样,羡慕你的功业正当壮年。曾经听到鸡声一起起床舞剑,如今我老了只能输给你独自快马加鞭。腊月寒冷枯柳不堪折枝,想别未别心中茫然。边塞黑风老虎正在咆哮,江湖白浪巨龙正在睡眠。洪都西部统辖数千里,杰出人才如林足够驱使。好好拂去旧榻尘埃,佳客怎么可能没有徐孺子这样的人。

赏析

这是一首送别兼勉励之作。诗人自叹年老力衰,羡慕友人正值壮年且即将赴任重要职位。诗中既有对个人迟暮的感伤,更有对友人前程的祝福和对当地人才的期待。语言豪放,情感真挚,体现了文人之间的相互激励。