题分宜谢草廬行卷

宋 ·宋诗

袁yuán曹cáo官guān渡dù争zhēng雌cí雄xióng,荆jīng州zhōu侨qiáo寄jì大dà耳ěr翁wēng。
涕tì流liú髀bì肉ròu消xiāo不bù尽jìn,试shì与yǔ元yuán直zhí游yóu隆lóng中zhōng。
隆lóng中zhōng自zì有yǒu躬gōng耕gēng者zhě,布bù衣yī抱bào膝xī茅máo簷yán下xià。
从cóng容róng一yī曲qū梁liáng甫fǔ吟yín,不bù觉jué将jiāng军jūn三sān枉wǎng驾jià。
室shì中zhōng屏píng人rén才cái数shù语yǔ,跨kuà荆jīng包bāo益yì成chéng鼎dǐng峙zhì。
南nán阳yáng陌mò上shàng龙lóng出chū云yún,永yǒng安ān宫gōng中zhōng鱼yú得dé水shuǐ。
古gǔ今jīn成chéng败bài真zhēn邮yóu传chuán,英yīng杰jié千qiān年nián不bù一yī见jiàn。
识shí拔bá端duān由yóu品pǐn藻zǎo公gōng,位wèi置zhì无wú嫌xián草cǎo茅máo贱jiàn。
山shān中zhōng谢xiè客kè江jiāng烟yān昏hūn,谁shuí携xié行xíng卷juǎn到dào柴chái门mén。
手shǒu披pī康kāng乐lè草cǎo廬lú赋fù,知zhī是shì兰lán庭tíng佳jiā子zǐ孙sūn。
春chūn塘táng柳liǔ禽qín成chéng昨zuó梦mèng,炎yán兴xīng相xiāng业yè更gèng谁shuí论lùn。
洞dòng庭tíng三sān江jiāng风fēng浪làng奔bēn,鲸jīng鱼yú出chū没mò相xiāng吐tǔ吞tūn。
何hé为wèi四sì方fāng归guī来lái些xiē,山shān堂táng鹤hè怨yuàn能néng移yí文wén。

全文共 220 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

袁曹官渡:袁绍与曹操在官渡之战。

大耳翁:刘备,传说耳朵很大。

涕流髀肉:刘备感叹久不骑马大腿长肉,流泪。

元直:徐庶,推荐诸葛亮。

隆中:诸葛亮隐居地。

梁甫吟:诸葛亮喜爱吟诵的歌谣。

三枉驾:刘备三次拜访诸葛亮。

南阳陌上龙出云:诸葛亮出山。

永安宫中鱼得水:刘备死后托孤,蜀汉局势。

邮传:驿站传递,喻短暂。

品藻公:评价人物的权威。

谢客:谢灵运,这里指谢氏后人。

康乐草庐赋:谢灵运袭封康乐公,此处可能指谢氏家族相关的文学作品。

兰庭佳子孙:谢安家族子弟,喻优秀后代。

春塘柳禽:谢灵运诗句“池塘生春草”。

炎兴:蜀汉年号。

洞庭三江:湖南湖北水域。

归来些:楚辞《招魂》句尾词,喻归隐。

鹤怨移文:孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士。

译文

袁绍和曹操在官渡争夺胜负,荆州寄居的大耳翁刘备。他流泪感叹大腿上的肉消不掉,试着和徐庶一起游览隆中。隆中自有亲自耕种的人,布衣抱膝坐在茅屋檐下。从容地唱一曲梁甫吟,不知不觉将军来了三次屈尊拜访。室内屏风后的人才几句对话,就确定了跨荆州包益州形成鼎立的局面。南阳田间龙从云中出来,永安宫里鱼得到了水。古今成败真的像驿站传递一样快,英雄豪杰千年难得一见。识别提拔全靠品评人物的公正,地位高低不必嫌弃出身草野卑微。山中谢客面对江烟昏暗,谁带着行卷来到柴门。亲手翻开康乐公写的草庐赋,知道这是谢家优秀的子孙。春天池塘边的柳禽已成昨梦,炎兴年间的宰相功业还有谁评论。洞庭湖三江风浪奔腾,鲸鱼出没互相吞吐。为什么四方归来招魂,山中的鹤抱怨有人写移文讽刺。

赏析

诗人借三国故事赞颂诸葛亮的才华与刘备的诚意,进而引申到对人才选拔的看法。最后落脚于谢氏后人,既赞美其家世渊源,又暗含对隐逸文化的思考,结构宏大,议论纵横。