题王复初所藏子昂临禊帖

宋 ·宋诗

昭zhāo陵líng玉yù函hán出chū人rén间jiān,開kāi平píng经jīng今jīn四sì百bǎi年nián。
永yǒng和hé远yuǎn距jù贞zhēn观guàn先xiān,俯fǔ仰yǎng陈chén迹jì俱jù可kě怜lián。
古gǔ人rén学xué书shū如rú学xué仙xiān,笔bǐ锋fēng谁shuí入rù玄xuán之zhī玄xuán。
水shuǐ晶jīng宫gōng里lǐ佳jiā公gōng子zi,风fēng流liú翰hàn墨mò皆jiē天tiān然rán。
我wǒ评píng逸yì少shǎo非fēi真zhēn逸yì,史shǐ载zài深shēn谋móu并bìng绝jué识shí。
独dú留liú茧jiǎn纸zhǐ博bó千qiān金jīn,似shì是shì艺yì成chéng能néng掩yǎn德dé。
名míng士shì由yóu来lái赝yàn逼bī真zhēn,书shū空kōng咄duō咄duō彼bǐ何hé人rén。
遗yí才cái流liú落luò稽jī山shān下xià,修xiū竹zhú娟juān娟juān万wàn古gǔ春chūn。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昭陵玉函:唐太宗葬于昭陵,《兰亭序》真迹相传随葬其中。

开平:五代后梁朱温年号,此处泛指时间流逝。

永和:晋穆帝年号,《兰亭集序》作于永和九年。

贞观:唐太宗年号。

玄之玄:深奥的境界。

水晶宫:传说龙王居所,此处喻赵孟頫书法清澈灵动。

逸少:王羲之字。

茧纸:蚕茧做的纸,用于书写《兰亭序》。

掩德:掩盖德行,指艺术成就太高反而让人忽略其政治操守或其他方面。

书空咄咄:殷浩被废后终日在空中写字“咄咄怪事”。

稽山下:会稽山,王羲之曾居此地。

译文

昭陵里的玉匣流出人间,从开平到现在已经四百年。永和年号远早于贞观,俯仰之间陈迹都令人怜惜。古人学习书法如同学仙,笔锋谁能进入最深奥的境界。赵孟頫这位水晶宫里的佳公子,风流翰墨都是天然生成。我评论王羲之并非真正的隐逸,史书记载他有深谋远虑和卓越见识。独留茧纸换取千金,似乎是艺术成就掩盖了他的德行。名士由来真假难辨,在空中写“咄咄怪事”的那个人是谁。遗留的才华流落在会稽山下,修竹娟娟万古长春。

赏析

诗人题咏赵孟頫临摹的《兰亭序》,不仅赞赏其书法技艺高超,更透过艺术表象探讨王羲之的历史形象。指出王羲之并非单纯隐士,而是有政治抱负之人,体现了独特的史识和艺术评论视角。