溪行寄王震

唐 ·唐诗

山shān气qì朝cháo来lái爽shuǎng,溪xī流liú日rì向xiàng清qīng。
远yuǎn心xīn何hé处chù惬qiè,闲xián棹zhào此cǐ中zhōng行háng。
丛cóng桂guì林lín间jiān待dài,群qún鸥ōu水shuǐ上shàng迎yíng。
徒tú然rán适shì我wǒ願yuàn,幽yōu独dú为wèi谁shuí情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

惬:满足,舒适。

闲棹:悠闲地划船。

丛桂:成片的桂花树。

幽独:幽静孤独。

译文

清晨的山间空气格外清爽宜人,溪流随着太阳升起变得更加清澈见底。我那向往远方的心灵何处才能得到安适呢?就在这悠闲划船的过程中找到了答案。成片的桂花林似乎在路旁等待着我,成群的海鸥也在水面上迎接我的到来。虽然这种景象徒然满足了我当下的愿望,但这般幽静孤独的景致,又是为谁而存在、寄托了谁的情感呢?

赏析

全诗意境清幽,通过山气、溪流、丛桂、群鸥等意象,营造出一种宁静致远的氛围。结尾一问,将自然之乐与内心的孤独感交织,含蓄地表达了对知音难觅的淡淡惆怅。