绍兴以后蜡祭四十二首亚、终献用《庆安》。

宋 ·宋诗

申shēn以yǐ贰èr觞shāng,百bǎi味wèi且qiě旨zhǐ。
礼lǐ告gào三sān终zhōng,神shén具jù醉zuì止zhǐ。
旌jīng容róng骑qí沓dá,扬yáng光guāng纷fēn委wěi。
降jiàng福fú穰ráng穰ráng,被bèi大dà丰fēng美měi。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贰觞:第二次献酒。

旨:味美。

礼告三终:三次献酒礼毕。

醉止:喝醉了停下。

旌容:旗帜和仪容。

骑沓:马蹄声重叠,形容热闹。

纷委:纷纷堆积/散落。

穰穰(ráng ráng):丰盛众多的样子。

译文

接着献上第二杯酒,百种味道都很鲜美。当第三次献酒礼结束时,神灵们都已喝醉停歇。旗帜飘扬,仪容壮观,马蹄声杂乱重叠,光彩纷纷洒落。神灵降下的福气丰盛众多,让我们享受到极大的丰收与美好。

赏析

亚、终献曲,标志着祭祀高潮的结束。通过“神具醉止”表现人神共乐的境界。“旌容骑沓”动态十足,最后落脚于“降福穰穰”,圆满收束全篇,气氛热烈欢快。