淳化中朝会二十三首再举酒毕用《威加海内》。 其二

宋 ·宋诗

振zhèn万wàn方fāng明míng德dé,疾jí徐xú咸xián可kě观guān。
铿kēng锵qiāng动dòng金jīn奏zòu,蹈dǎo厉lì总zǒng朱zhū干gàn。
夹jiā进jìn昭zhāo威wēi武wǔ,申shēn严yán警jǐng宴yàn安ān。
守shǒu方fāng推tuī猛měng士shì,当dāng用yòng鹖hé为wèi冠guān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

振万方:振奋天下各方。

明德:光明的德行。

疾徐:快慢。

咸可观:都值得观看。

铿锵:声音响亮。

动金奏:触动金属乐器发出的乐声。

蹈厉:手舞足蹈,动作猛烈有力。

总朱干:汇集红色的盾牌(武舞道具)。

夹进:夹击进攻。

昭威武:彰显威武。

申严:重申严厉。

警宴安:警惕安逸享乐。

守方:守卫边疆。

推猛士:推崇勇猛的战士。

当用鹖(hé)为冠:应当戴上鹖鸟羽毛做的帽子(勇士标志)。

译文

振奋天下各方的光明德行,无论是快速还是缓慢的动作,都值得人们细细观赏。铿锵有力的声音触动了金属乐器的演奏,舞者手持红色盾牌,动作猛烈有力。这种表演既展示了夹击进攻的战术,彰显了威武之势,又重申了严厉的纪律,提醒人们要警惕安逸享乐。在守卫边疆方面,应当推崇那些勇猛的战士,让他们戴上象征勇气的鹖鸟羽毛帽子。

赏析

描写武舞表演及其背后的军事哲学。通过“蹈厉”、“朱干”等视觉听觉描写,再现了军容之盛。诗中特别提到“警宴安”,体现了居安思危的意识,将娱乐性的舞蹈升华为军事教育与精神激励的手段。