嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首其五

宋 ·宋诗

文wén物wù备bèi矣yǐ,三sān事shì其qí承chéng。
崇chóng牙yá高gāo张zhāng,乐lè充chōng宫gōng庭tíng。
耽dān耽dān广guǎng殿diàn,左zuǒ墄cè右yòu平píng。
敬jìng尔ěr威wēi仪yí,摄shè齐qí以yǐ登dēng。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文物备矣:礼乐器物都已准备齐全。

三事其承:指三公(太师、太傅、太保)或主要官员承担职责。

崇牙:乐器架上悬挂钟磬的横木,饰以象牙状突起。

高张:高高挂起。

乐充宫庭:音乐充满了宫廷。

耽耽广殿:深邃宽阔的大殿。

左墄右平:台阶左边是斜坡(墄),右边是平地(平),或指台阶两侧平整对称,形容建筑规制严谨。

摄齐以登:提起衣摆登上台阶,表示恭敬谨慎。

译文

所有的礼乐器物都已经准备齐全,由主要的官员们负责承接和执行。悬挂钟磬的崇牙高高架起,美妙的音乐充满了整个宫廷。在那深邃宽阔的大殿之上,台阶左右平整对称,布局严谨。参与者们提起衣摆,小心翼翼地登上台阶,展现出无比恭敬的威仪。

赏析

此诗详细描写了典礼前的准备工作及现场布置。“左墄右平”涉及古代建筑礼制知识,显示专业性。“摄齐以登”捕捉了一个细微的动作,生动传达了臣子面对尊长时的敬畏之心,静中有动,庄严肃穆。