杏花枝头蛱蝶飞，似郎游冶忘归时。
杏花落尽蛱蝶去，郎不归来向底嬉。
古意
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
游冶：外出游玩，多指男子寻欢作乐。
向底嬉：去哪里嬉戏。底，何，哪里。
译文
杏花枝头有蝴蝶飞舞，就像你那出去游玩忘了回家的样子。等到杏花落尽，蝴蝶也飞走了，你不回来，到底要去哪里嬉戏呢？
赏析
这是一首民歌风格的闺怨诗。以蝴蝶恋花比喻男子贪玩忘归，以花落蝶去比喻青春流逝、爱人未返。语言通俗直白，情感热烈而略带嗔怪，生动地刻画了一位等待情郎的女子形象。