海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
望月怀远
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
怀远：怀念远方的亲人或朋友。
情人：此处指多情的人，即作者自己，并非现代意义上的恋人。
遥夜：漫长的夜晚。
竟夕：整夜，通宵。
怜：爱惜，喜爱。
披衣：穿上衣服，形容起身活动。
露滋：露水滋生，暗示夜深天凉。
不堪：不能承受，这里指无法做到。
盈手：满手，指捧起月光。
佳期：美好的约会或重逢的日子。
译文
一轮明月从辽阔的海面上缓缓升起，无论相隔多么遥远，此时此刻我们都在共同仰望这同一轮月亮。多情的我因为思念远方的人而怨恨这漫漫长夜太过难熬，整整一夜都辗转反侧，心中充满了相思之情。为了更清晰地欣赏那洒满房间的皎洁月光，我特意吹灭了蜡烛；起身披上外衣时，才发觉夜露已经打湿了衣衫，寒意袭人。可惜我无法将这满手的月光捧起来赠送给远方的你，只好回到床上继续睡觉，希望在梦境中与你相会，共度美好的时光。
赏析
此诗是唐代望月怀人的名篇。首联“海上生明月，天涯共此时”气象阔大，意境雄浑，成为千古名句。全诗由景入情，通过灭烛、披衣等细节动作，细腻地刻画了诗人因思念而无法入睡的心理状态。结尾以梦作结，含蓄蕴藉，将现实的无奈转化为精神的慰藉，情感真挚深沉。