掩关名自远，鲸浪阻相寻。
讲罢唯澄虑，孤峰祇此心。
柏烟秋榻静，莲漏夜堂深。
尽仰鄞江上，清风继道林。
寄礼导师
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
礼导师：一位名为“礼”的法师或导师。
掩关：闭门修行。
名自远：名声自然传播得很远。
鲸浪：巨大的波浪，比喻路途艰险或世态炎凉。
阻相寻：阻碍了彼此的探访。
讲罢：讲经结束后。
澄虑：澄清杂念，静心思考。
孤峰：孤立的山峰，比喻高洁的人格。
祇：只。
柏烟：柏树燃烧产生的烟雾。
秋榻：秋天的床铺。
莲漏：莲花形状的计时器。
夜堂：夜晚的厅堂。
鄞江：地名，在今浙江宁波一带。
清风：高尚的风范。
继：继承。
道林：晋代高僧支遁的字，此处代指高僧。
译文
你闭门专心修行，名声自然传扬四方；但这汹涌的波涛阻碍了我们互相探访。讲经结束后，你只是静静地澄清思绪，就像那座孤峰一样，坚守着这颗纯净的心。秋天里，柏树的烟雾缭绕在安静的床榻旁；深夜中，莲花漏滴答作响，回荡在深邃的厅堂。我们都敬仰你在鄞江之上，继承了像道林大师那样的高尚风范。
赏析
这是一首寄赠诗，赞美友人的德行与修行境界。诗中用“孤峰”、“柏烟”、“莲漏”等意象，营造出清冷、幽静的禅意氛围。结尾引用典故，高度评价了友人的精神追求，情感真挚深厚。