寿徐尉

宋 ·宋诗

神shén幔màn亭tíng驾jià斗dòu浮fú丹dān𪩘yǎn,扁biǎn题tí密mì镂lòu黄huáng金jīn篆zhuàn。
淋lín漓lí羽yǔ盖gài森sēn鸾luán旗qí,仙xiān凡fán不bù隔gé蟠pán桃táo宴yàn。
红hóng云yún垂chuí地dì醉zuì壶hú天tiān,真zhēn珠zhū为wèi浆jiāng玉yù为wèi馔zhuàn。
中zhōng有yǒu一yī人rén长zhǎng眉méi青qīng,紫zǐ锦jǐn荷hé囊náng灿càn星xīng弁biàn。
金jīn昆kūn玉yù友yǒu相xiāng追zhuī随suí,乌wū戟jǐ雕diāo戈gē光guāng转zhuǎn炫xuàn。
皇huáng览lǎn徐xú公gōng百bǎi不bù忧yōu,衮gǔn衮gǔn庆qìng源yuán由yóu积jī善shàn。
綵cǎi童tóng宣xuān敕chì呼hū瑞ruì麟lín,金jīn鏁suǒ掣chè雷léi奔bēn虎hǔ殿diàn。
琼qióng胎tāi掇duō入rù孔kǒng释shì送sòng,精jīng神shén秋qiū水shuǐ目mù如rú电diàn。
抱bào琴qín来lái访fǎng矩jǔ庾yǔ仙xiān,溉gài竹zhú南nán墙qiáng弄nòng诗shī卷juǎn。
手shǒu持chí造zào化huà发fā生shēng柄bǐng,和hé气qì嘘xū枯kū徧biàn翘qiào端duān。
一yī同tóng按àn谱pǔ学xué鸣míng弦xián,里lǐ巷xiàng生shēng春chūn无wú蹇jiǎn连lián。
岂kǎi弟tì君jūn子zǐ民mín父fù母mǔ,肇zhào迹jì温wēn麻má未wèi之zhī见jiàn。
肘zhǒu边biān叠dié组zǔ斗dòu累lěi累lěi,五wǔ鹗è搏bó空kōng交jiāo剡shàn荐jiàn。
绿lǜ绨tí联lián翩piān阊chāng阖hé门mén,催cuī入rù笋sǔn班bān陪péi翠cuì辇niǎn。
九jiǔ重chóng宣xuān补bǔ舜shùn衣yī裳shang,吐tǔ出chū胸xiōng中zhōng五wǔ色sè線xiàn。
周zhōu公gōng拜bài前qián曾céng拜bài后hòu,圣shèng朝cháo自zì有yǒu云yún屏píng典diǎn。
朱zhū颜yán苍cāng鬓bìn侍shì玉yù皇huáng,九jiǔ转zhuǎn金jīn丹dān開kāi鼎dǐng铉xuàn。
芹qín香xiāng儒rú馆guǎn忻xīn献xiàn歌gē,願yuàn乞qǐ餘yú圭guī及jí鸡jī犬quǎn。

全文共 306 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寿徐尉:祝徐县尉长寿。

神幔亭:神话中的幔亭峰,相传武夷山幔亭峰上有仙人宴饮。

斗浮丹𪩘:北斗星漂浮在红色的山峰之上。

扁题密镂黄金篆:匾额上雕刻着精细的黄金篆字。

羽盖森鸾旗:装饰羽毛的车盖和绘有鸾鸟的旗帜林立。

蟠桃宴:西王母的蟠桃盛会,喻指盛大的宴会。

壶天:道家所说的仙境,也指酒壶中的天地,形容醉意朦胧的美好境界。

紫锦荷囊:紫色的锦缎荷包,宋代官员服饰配件。

星弁:饰有星星图案的帽子,指官帽。

金昆玉友:优秀的兄弟和朋友。

乌戟雕戈:黑色的戟和雕刻精美的戈,仪仗兵器。

皇览:皇帝阅览。

衮衮庆源:福气源源不断。

綵童宣敕呼瑞麟:彩衣童子宣读诏书,呼唤祥瑞麒麟。

金鏁掣雷奔虎殿:金色的锁链拉开,如雷霆般奔向虎殿(皇宫)。

琼胎:美好的胎儿,指新生儿。

孔释:孔子与释迦牟尼,代指儒佛两家护佑。

矩庾仙:可能指某位隐士或仙人,具体待考,此处泛指高人。

造化发生柄:掌握自然生发的权柄,指地方官治理一方。

嘘枯徧翘端:吹拂枯萎的植物使其复苏,遍及枝头。

按谱学鸣弦:按照乐谱弹奏琴弦,喻治理有序。

蹇连:艰难困顿。

岂弟君子:和乐平易的君子。

温麻:地名,福建连江一带古称温麻。

肘边叠组:腰间挂着印绶,指官职升迁。

五鹗搏空:五只大鹰搏击长空,喻人才辈出或气势非凡。

交剡荐:互相推荐。

绿绨联翩阊阖门:绿色的丝织品(诏书或礼物)接连送入天门(皇宫)。

笋班:如竹笋排列整齐的朝班列队。

翠辇:皇帝的车驾。

舜衣裳:虞舜制作的礼服,喻指朝廷重用贤才。

五色線:五彩丝线,喻文采斐然。

周公拜前曾拜后:周公旦先拜而后受封,喻谦恭有礼。

云屏典:云母屏风后的典故,指宫廷礼仪。

朱颜苍鬓:红润的脸色和灰白的鬓发,指长生不老。

九转金丹:道教炼丹术语,指最高级的丹药。

鼎铉:鼎的提耳,喻重任。

芹香儒馆:儒学馆舍飘散着芹菜香(献芹之意,自谦微薄贡献)。

餘圭及鸡犬:剩余的美玉惠及鸡犬,典出“一人得道,鸡犬升天”,希望沾光。

译文

在如幔亭仙境般的山峰上,北斗星似乎漂浮在丹崖之间,匾额上刻满了精致的金色篆文。仪仗队的羽盖和鸾旗林立,这场宴席让仙凡界限消失,宛如蟠桃盛会。红云低垂大地,众人沉醉于壶中仙境,珍珠作浆,美玉为餐。其中有一位眉毛青黑的男子,头戴饰有星辰的官帽,身着紫色锦袍。他的兄弟朋友皆优秀出众,随行的仪仗兵器光彩夺目。皇帝审阅后认为徐公百无忧虑,因为他积善之家必有余庆。彩衣童子宣读诏书,召唤瑞兽,金锁开启,如雷霆般奔向虎殿。美好的孩子降生,得到儒佛护佑,眼神如电般锐利。他抱琴拜访高人,在南墙竹林旁吟诵诗篇。他手持治理地方的权柄,温和的气息吹遍枯枝,使万物复苏。他依照法度治理百姓,使得乡里充满生机,再无困顿。这位和乐的君子是人民的父母,他在温麻留下的政绩前所未见。随着官职升迁,印绶堆积,众多英才如雄鹰搏空般相互推荐。绿色的诏书接连送达皇宫,催促他进入整齐的朝班陪同御驾。九重天阙宣布补任他为朝廷重臣,让他施展胸中的锦绣文章。他像周公一样谦恭,遵循圣朝的礼制。愿他容颜永驻,服食金丹,开启新的篇章。我在儒馆中欣喜地献上这首歌,希望能乞求一点剩余的福泽,连我的鸡狗都能沾光。

赏析

这是一首典型的应酬祝寿诗,辞藻华丽,典故密集。诗中极力渲染徐尉出生时的祥瑞、为官时的政绩以及未来的升迁前景,充满了阿谀奉承之态。艺术特色在于铺排夸张,将现实官场生活与神话仙境交织,营造出富贵吉祥的氛围,反映了宋代士大夫阶层的社会风貌。