月上吟窗疏影浮，暗香风动袭衣裘。
温存留索巡簷笑，遮莫高楼起笛愁。
梅
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
疏影：指梅枝稀疏的影子，化用林逋“疏影横斜水清浅”。
暗香：指梅花清淡幽远的香气，化用林逋“暗香浮动月黄昏”。
袭衣裘：香气扑入衣服和皮袍中。
巡簷：在屋檐下徘徊巡视。
遮莫：尽管，任凭。
译文
月亮升起，透过吟诗的窗户可以看到梅花稀疏的影子在浮动，一阵风吹来，那幽暗的香气便扑进了我的衣裳里。我温存地拉着索求般的目光在屋檐下徘徊微笑，任凭远处高楼上传来笛声引发愁绪也不为所动。
赏析
此诗巧妙化用林逋咏梅名句，营造出静谧朦胧的月夜赏梅氛围。通过视觉（疏影）、嗅觉（暗香）和听觉（笛愁）的多重感官描写，表现了诗人对梅花的痴迷及超然物外的心境。