春归二绝和高希远韵其二

宋 ·宋诗

厨chú供gōng樱yīng笋sǔn上shàng春chūn盘pán,把bǎ酒jiǔ留liú春chūn少shǎo住zhù难nán。
祇qí是shì簷yán花huā前qián夜yè雨yǔ,明míng朝cháo便biàn作zuò酿niàng梅méi看kàn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

厨供:厨房提供的食物。

樱笋:樱桃和竹笋,春季时令美食。

春盘:立春或春季食用的拼盘菜肴。

少住难:难以短暂停留。

祇是:只是。

簷花:屋檐下的花,或指檐前滴落的水珠如花。

酿梅:青梅,可用来酿酒或腌制。

译文

厨房里端上了樱桃和竹笋组成的精美春盘,我举起酒杯想要挽留春天,却发现它很难再多停留片刻。只是因为昨夜屋檐下滴落的雨水打湿了花朵,等到明天早上再看时,那些残花恐怕就要变成可以拿来酿酒的青梅了。

赏析

此诗以饮食起兴,感叹时光易逝。诗人试图通过美酒佳肴留住春天,却无奈发现风雨摧花,春意迅速转化为夏意(青梅成熟)。这种由喜转悲、由留春到送春的情感变化,体现了宋人对季节流转的敏感与哲思。