春归二绝和高希远韵其一

宋 ·宋诗

晴qíng窗chuāng如rú暝míng树shù云yún遮zhē,红hóng紫zǐ成chéng埃āi减jiǎn陌mò车chē。
不bù信xìn春chūn归guī无wú绾wǎn系xì,尚shàng存cún一yī架jià木mù香xiāng花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暝:昏暗。

树云遮:树木茂密如云遮蔽阳光。

红紫:指代百花。

成埃:化为尘土,指花落。

陌车:路上的车辆。

绾系:拴住,挽留。

木香花:一种攀援灌木,花期较晚,常在暮春开放。

译文

晴朗的窗户因为外面树木茂密如云遮挡而显得昏暗,红色的和紫色的花朵都已凋谢成尘土,路上的车马也随之稀少。我不相信春天就这样毫无牵挂地归去了,你看那一架盛开的木香花,不正是在努力留住春天的脚步吗?

赏析

诗人通过视觉上的昏暗与凋零,渲染暮春的萧瑟感,但随即笔锋一转,以顽强的木香花作为春天的象征,表达了对春光逝去的惋惜以及试图挽留美好的细腻情感,构思巧妙,富有情趣。