大隠清名格帝阍，真人新宠粲王言。
南昌补吏官虽小，北极通班道更尊。
諫疏不容强汉室，仙风聊复傲吴门。
我来物色朝元处，山绕星坛水绕村。
乙卯祷雨梅坛
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大隠：指梅福，用“大隐隐于市”意。
格帝阍：格，感通；帝阍，天帝之门。谓其清名上达天听。
真人新宠：指梅福受封真人。
粲王言：王言粲然，指诏书华美。
北极通班：北极，指朝廷；通班，列班朝见。谓其道行更尊。
强汉室：使汉室强盛。
吴门：吴地之门，梅福曾隐于吴门。
朝元：道教朝拜元始天尊，指朝元之所。
译文
梅公以大隐的清名感通天帝之门，新近又蒙真人封号，诏书华美粲然。他当年补任南昌尉，官职虽然小，可在朝廷班列中论道，道行却更为尊崇。他的谏疏不被采纳，无法使汉室强盛；只好以仙风傲视吴门。我来寻访朝元的地方，只见青山环绕星坛，碧水绕着村庄。
赏析
诗咏梅福由忠谏而仙隐。首联写其清名上达、新受封号；颔联以“官小”“道尊”对照，见其不以禄位为重。颈联点出谏不用而傲吴门，忠愤隐于仙风。尾联以山水绕坛作结，清远有致。